北海道ではだんだんと日も長くなり、春の訪れを感じるようになりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
弊社は先日、シティースーパー様主催の「香港スプリングフェア」に参加させて頂き、大盛況のうちに終了することが出来ました。
なんと！今回のフェアにて弊社は、歴史あるフェアの中でも1日の売り上げで最高額を達成致しました！
香港に持って行った全ての在庫が完売し、商品への自信もより一層強いものになりました。
このフェアは、8日間という少々短い日程ではございましたが、
最終日には多くのリピーターのお客様に再度ご来店を頂き、
HERBAL ONE No.1のファンを香港に作ることが出来たと大変嬉しく思っています。
帰国後、弊社には「HERBAL ONE No.1が大好きになった！どうすれば再購入ができますか？」
との嬉しいお問い合わせを早速頂いております。
本件につきましては、当初厳しいと思われた香港常設展示のお話が進んでおりますので、
皆様にお知らせできるまでもう少々お待ち頂ければと思います.
香港でお会いしたすべての方に、この場を借りて心より感謝を申し上げます。
I hope this finds all well.
Today, I’m going to talk about the event which is named “Spring Fair in Hong Kong”.
The president joined it which was hold by City Super. And it was great success.
Fortunately, He attained the highest amount of sales on the day at this fair even among the all fairs!
All the stocks we brought to Hong Kong were sold out and confidence in the product.
Although this fair was a little short schedule of 8 days,
lots of regular customers came to the shop again on the last day.
We’re very happy that we could make fans of HERBAL ONE No.1 in Hong Kong.
After he came back to Japan, we have received a pleasant inquiry that
“I love HERBAL ONE No. 1! How can I buy it again?”.
Regarding this case, we are currently proceeding to discuss about setting up
a permanent booth in City Super which seemed to be difficult initially.
We will inform you about it when it is ready.
We would like to express my sincere gratitude to all people who met in Hong Kong.
Thank you from the bottom of our hearts.
商品 : 北海道無添加プレミアムドリンク HERBAL ONE No.1
